Cortona, un affascinante borgo toscano situato su una collina nella Val di Chiana, è una destinazione ideale per nomadi digitali alla ricerca di un ambiente stimolante e sereno.

Grazie alla sua bellezza paesaggistica, alla connessione internet sempre più diffusa e a una comunità accogliente, Cortona offre l'opportunità di lavorare in remoto mentre si esplorano le meraviglie della Toscana.

In questo articolo, ti guideremo alla scoperta dei luoghi imperdibili da visitare a Cortona e nei suoi dintorni, ideali per chi lavora da remoto.

Parti dal centro storico di Cortona

 

Il centro storico di Cortona è il punto di partenza perfetto per esplorare questa cittadina toscana. Con le sue stradine acciottolate, gli edifici medievali e le piazze animate, offre molte opzioni per trovare il tuo angolo preferito dove lavorare.

La Piazza della Repubblica, con il suo Palazzo Comunale del XIII secolo, è il cuore pulsante della città. Qui puoi trovare caffetterie accoglienti come il Caffè Degli Artisti, dove sorseggiare un cappuccino e approfittare della connessione Wi-Fi gratuita. Prosegui verso Piazza Signorelli, dove potrai ammirare il Teatro Signorelli e rilassarti nelle panchine della piazza, perfette per una pausa rigenerante.

Se preferisci un ambiente tranquillo, dirigiti verso Via Nazionale, l'unica strada pianeggiante della città, dove troverai piccoli caffè e boutique che offrono un ambiente rilassato per lavorare.

 

Guarda il panorama dalla Fortezza del Girifalco

 

Per i nomadi digitali che cercano ispirazione, una visita alla Fortezza del Girifalco è d'obbligo. Situata sulla cima della collina di Cortona, questa antica fortezza offre una vista spettacolare sulla Val di Chiana e sul Lago Trasimeno. Puoi passeggiare lungo le mura, esplorare i giardini e trovare un angolo tranquillo per riflettere o lavorare con una vista mozzafiato.

In estate, la fortezza ospita eventi culturali, mostre e concerti, offrendo un'ulteriore fonte di ispirazione. La connessione Internet potrebbe non essere sempre disponibile, quindi è un'ottima occasione per staccare la spina, riflettere e trovare nuove idee creative.

Musei di Cortona, all’insegna della cultura e della creatività

 

Cortona è ricca di storia e cultura, con diversi musei che offrono spunti creativi per i nomadi digitali. Il Museo dell'Accademia Etrusca e della Città di Cortona (MAEC), situato in Palazzo Casali, è una tappa obbligata per chi ama l'arte e la storia. Qui potrai ammirare reperti etruschi, romani e medievali, oltre a collezioni di arte moderna.

Un altro luogo interessante è il Museo Diocesano, che ospita opere di artisti come Luca Signorelli e Beato Angelico. Visitare questi musei può offrire una pausa culturale e ispiratrice dalla routine lavorativa, aiutandoti a ricaricare la mente e a stimolare la creatività.

Passeggiate e trekking intorno a Cortona

Una delle cose migliori di lavorare da Cortona è la possibilità di esplorare la campagna toscana durante le pause. Infatti, ci sono molti percorsi di trekking e passeggiate panoramiche nei dintorni.

Uno dei percorsi più popolari è il Sentiero di Santa Margherita, che porta alla Basilica di Santa Margherita, situata in cima alla collina. Da qui, si può continuare fino alla Fortezza del Girifalco.

Per i più avventurosi, il Sentiero delle Celle conduce all'eremo delle Celle, un luogo di ritiro spirituale fondato da San Francesco d'Assisi. Questo percorso, immerso nella natura, è ideale per chi cerca tranquillità e riflessione.

Lago Trasimeno, una fuga naturale per nomadi digitali

 

A pochi chilometri da Cortona si trova il Lago Trasimeno, il quarto lago più grande d'Italia. Qui puoi trovare una serie di attività all'aperto, come kayak, escursioni in barca e passeggiate lungo le rive del lago.

Le piccole cittadine intorno al lago offrono ristoranti e caffetterie con connessione wi-fi, dove puoi lavorare mentre ammiri il panorama lacustre.

Se preferisci un ambiente più tranquillo, prendi un traghetto per una delle isole del lago, come Isola Maggiore o Isola Polvese, dove puoi lavorare immerso nella natura e nella calma.

Montepulciano e Pienza, i borghi da non perdere

 

Se sei un nomade digitale alla scoperta della Toscana, non puoi perderti due delle città più affascinanti della regione: Montepulciano e Pienza. Montepulciano, famosa per il suo vino Nobile, è una cittadina collinare che offre viste spettacolari, cantine storiche e un centro storico ricco di arte e cultura.

Pienza, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, è conosciuta per la sua architettura rinascimentale e i suoi panorami mozzafiato sulla Val d'Orcia.

Entrambe le città offrono numerose opzioni di coworking, caffetterie con wi-fi e spazi all'aperto dove puoi lavorare immerso nella bellezza toscana.

Agriturismi e coworking: trovare il giusto equilibrio

 

Una delle grandi attrazioni di Cortona e dintorni è la possibilità di soggiornare in agriturismi che offrono ambienti tranquilli e spazi ideali per lavorare. Molti agriturismi locali offrono connessione Wi-Fi, camere spaziose e aree comuni dove puoi lavorare in pace.

 

Se preferisci un ambiente più organizzato, puoi scegliere gli spazi del Tuscan Clay Lab. Oltre a essere dedicato ai corsi di ceramica, questo laboratorio mette a disposizione le sue aree per il co-working quando non sono occupate, offrendo un'opzione versatile e creativa per lavorare in un contesto stimolante." Situato nel cuore della città in via Nazionale, caratterizzato da un ambiente tranquillo e dotato di tutte le attrezzature necessarie per i professionisti. Qui è possibile fare rete con altri lavoratori, condividere idee e trovare collaboratori. Lavorare in un coworking ti offre l'opportunità di sentirti parte di una comunità dinamica e stimolante, anche quando sei lontano da casa, creando un ambiente ideale per la crescita professionale e la creatività.

La fiscalità per il nomade digitale

 

Se sei un nomade digitale, puoi accedere a regimi fiscali vantaggiosi per i lavoratori autonomi, come il regime forfettario, che permette di beneficiare di una tassazione ridotta sul reddito.

Se però viaggi tanto, il regime ordinario potrebbe essere più vantaggioso perché ti permette di scaricare direttamente tutte le spese che hai sostenuto per la tua attività.

È sempre importante consultare un consulente fiscale che possa aiutarti ad ottimizzare il tuo inquadramento per godere dei massimi benefici per la tua attività.

Per anni, sia i residenti che i viaggiatori hanno trovato conforto nella comodità di Molesini, un amato supermercato situato in Piazza della Repubblica, animato e vivace. Ma con il 15 gennaio che si avvicina, un senso di tristezza avvolge questo pittoresco angolo della Toscana mentre l'iconico negozio di alimentari Molesini si prepara a chiudere per sempre.

Per la stretta comunità cortonese, questa notizia è stata un fulmine a ciel sereno. Tuttavia, tra l'incredulità, c'è anche una nota di nostalgia palpabile, poiché i clienti ripercorrono con affetto i ricordi di corridoi colmi di prodotti freschi, scaffali pieni di vini regionali e i volti accoglienti della famiglia Molesini, che ha servito con amore la comunità fin dal 1937.

Giovanni Molesini, il fondatore patriarca, intraprese un viaggio da Verona con i suoi fratelli, portando con sé una visione che avrebbe cambiato per sempre il panorama culinario della Valdichiana. Aprirono tre piccoli negozi di alimentari e una panetteria, introducendo il concetto di pane salato e sperimentando con l'idea dei panini, una novità per quei tempi.

Con il passare degli anni, i modesti negozi di alimentari si trasformarono in qualcosa di molto più significativo. Sotto la guida del figlio di Giovanni, Giuliano, e di sua moglie, Antonietta, il negozio di famiglia divenne un punto di riferimento per la comunità locale e una risorsa vitale per i turisti. Qui, la comunità poteva trovare prodotti freschi e convenienti in abbondanza, testimoniando l'impegno incrollabile della famiglia verso la propria città. Nonostante l'evoluzione di Cortona, i Molesini rimasero ancorati nel cuore della città e costruirono una reputazione che si estese ben oltre le sue mura.

La storia di successo di Molesini continua con l'ingresso dei figli di Giuliano, Marco e Paolo, che espansero l'azienda di famiglia. Il loro emporio del vino divenne una destinazione di elezione per gli amanti del vino provenienti da tutto il centro Italia, offrendo una vastissima selezione di vini provenienti da ogni angolo del Paese.

Nel 2010, l'impegno di Giuliano Molesini fu riconosciuto con il titolo di "Maestro del Commercio" e il prestigioso premio "Aquila di Diamante", un tributo meritato per il suo oltre mezzo secolo di servizio nel settore della vendita al dettaglio. Per molti, non era soltanto un uomo d'affari, ma un pilastro della comunità, un individuo che incarnava positività e generosità.

Mentre si avvicina il capitolo finale della storia dei Molesini, i residenti di Cortona e i numerosi turisti si trovano a interrogarsi su dove fare la spesa per le loro necessità quotidiane. Con la chiusura di Molesini, in città rimarrà solo un supermercato più piccolo, poco attrezzato per servire l'intera popolazione, senza tener conto del massiccio afflusso di turisti che Cortona ospita.

Secondo i dati ufficiali ISTAT, Cortona è in testa per gli arrivi turistici nell'intera provincia di Arezzo. Nel solo 2022, la città ha registrato ben 53.000 check-in, di cui 30.000 da visitatori stranieri. Inoltre, il numero di visitatori è in costante crescita, con il 2022 che segna un record di 200.000 visitatori rispetto ai 128.000 dell'anno precedente.

È difficile immaginare che nel prossimo futuro nuovi imprenditori possano trovare la volontà, la dedizione e la passione necessarie per colmare il vuoto lasciato dalla chiusura dei Molesini. Poiché il panorama imprenditoriale della città è orientato verso i settori dell'ospitalità e del turismo, l'idea di avviare un supermercato diventa sempre più scoraggiante.

Forse, quando le saracinesche di Molesini si chiuderanno e un altro punto di riferimento turistico legato alla ristorazione o ai bar prenderà il suo posto, i residenti della città e le autorità locali capiranno l'importanza fondamentale di mantenere servizi essenziali come un negozio di alimentari di quartiere, in particolare in una città di tale importanza storica e culturale.

Mentre diciamo addio a Molesini, piangiamo non solo la fine di un negozio di alimentari, ma anche la fine di un'epoca, un'epoca contraddistinta dalla tradizione, dai valori familiari e da un costante impegno verso la comunità. I ricordi e l'eredità di questa amata istituzione rimarranno per sempre nei cuori dei cittadini di Cortona, ricordando loro la preziosità della storia, dell'identità e del senso di appartenenza alla loro città.

In ogni caso, i residenti di Cortona desiderano esprimere il loro profondo ringraziamento a tutta la famiglia Molesini, che ha nutrito e deliziato intere generazioni con la loro dedizione e maestria. La vostra assenza sarà fortemente sentita.

L'incantevole borgo toscano di Cortona, con le sue stradine acciottolate, le affascinanti chiese storiche e i panorami mozzafiato sulle colline circostanti, è da sempre una perla nascosta tra le meraviglie dell'Italia. Tuttavia, grazie all'impegno instancabile di Mari Oya, una giornalista giapponese che risiede in Toscana dal 1996, Cortona ha iniziato a brillare in Giappone, conquistando il cuore dei lettori e spettatori giapponesi.

Mari Oya, una voce autorevole e rispettata nella scena giornalistica giapponese, è spesso ospite in programmi televisivi e radiofonici nazionali, nonché autrice di articoli per importanti riviste. Uno dei punti salienti della sua carriera è stata la sua collaborazione con la prestigiosa NHK Japan Broadcasting Corporation, l'equivalente giapponese della Rai italiana. La NHK è famosa per la sua copertura nazionale e per la sua capacità di raggiungere milioni di spettatori in tutto il Giappone.

L'opera di Mari Oya è stata particolarmente significativa per Cortona, poiché ha dedicato il suo talento e la sua passione per la scrittura per promuovere questo antico borgo toscano. Nel suo articolo, Mari ha raccontato la storia e la bellezza di Cortona in modo avvincente, descrivendo le sue tradizioni, i suoi tesori artistici e la sua cucina deliziosa.

L'articolo di Mari Oya è stato pubblicato su una rivista giapponese con una tiratura impressionante di 90.000 copie, gestita proprio dalla NHK. Questa pubblicazione ha aperto le porte del Giappone a Cortona, attirando l'attenzione di un vasto pubblico e suscitando un crescente interesse per questa gemma toscana.

"Cortona Mia", l'associazione locale per la promozione turistica, non può che esprimere gratitudine nei confronti di Mari Oya per il suo prezioso lavoro. "Grazie a Mari, oggi Cortona avrà più visibilità nel paese del sol levante. Ci auguriamo finalmente che anche questo indotto turistico possa incrementare e consolidarsi. Cortona Mia ringrazia la giornalista Mari Oya per il prezioso lavoro", ha dichiarato il presidente dell'associazione.

Ecco un estratto dell'articolo di Mari Oya in lingua originale:

https://bit.ly/2DxgUR4

L'ultima di Lapo: nella 600 l'affresco della "Divina Provvidenza" di Pietro da Cortona

Garage Italia, azienda di Lapo, ha riprodotto l'affresco del pittore barocco in una vecchia auto

Se Pietro da Cortona avesse lavorato per Garage Italia, l'atelier automobilistico di Lapo Elkann, forse avrebbe davvero affrescato la 600 multipla con la Divina Provvidenza. Invece a far rivivere l'artista aretino ci ha pensato proprio il secondo figlio di Alain Elkann. L'ultima stravaganza della sua azienda, che personalizza le automobili in base ai gusti dei clienti, è stata quella di inserire la riproduzione dell'affresco "Il Trionfo della Divina Provvidenza" sulla parte interna del tetto di una vecchia 600.

L'affresco, che potete ammirare nel salone del piano nobile di palazzo Barberini di Roma, è nato come esaltazione della famiglia nobiliare lo testimoniano le api, simbolo della casata. Allo stesso modo, per esaltare quella che è ritenuta la madre di tutte le monovolume e citare il patrimonio artistico italiano, Lapo ha scelto di riprodurre l'affresco e piazzarlo sul "cielo" della vettura.

L'affresco è stato scelto tra tanti, battendo anche il meraviglioso Michelangelo della Cappella Sistina. Il cliente è il St.Regis di Roma, albergo di lusso nel cuore della Capitale, che il 10 novembre ha festeggiato 125 anni di storia, con luci e opere d'arte esposte all'interno del Grand Hotel. L'opera personalizzata da Garage Italia è la nuova auto di cortesia dell'albergo. La vettura, tutta elettrica, accompagnerà gli ospiti dell'albergo in giro per il centro storico.

Fonte Articolo integrale huffingtonpost.

Lo splendore degli Etruschi in mostra a Cortona

Grazie alla collaborazione con il Louvre, nella città toscana si riscopre questa grande civiltà. A partire dal suo alfabeto a lungo misterioso. Intervista al direttore del museo parigino, in prima fila per preservare l’arte antica, sempre più minacciata nel mondo

 

Scrivere è sempre nascondere qualcosa in modo che poi venga scoperto», raccontava Italo Calvino in “Se una notte d’inverno un viaggiatore”. E certo quest’intuizione fu confermata quando, verso la prima metà del XIX secolo, il nobiluomo croato Mihail de Brariæ portò in patria una mummia come trofeo del suo viaggio in Egitto.

Qualche tempo dopo, infatti, si accorse che le bende del reperto erano coperte da un testo in inchiostro nero. Solo nel 1892 questo scritto, di oltre 1200 parole, venne studiato da un egittologo e identificato come etrusco. Si trattava di un libro di lino, appartenuto probabilmente a un aruspice, che in seguito fu ridotto in strisce per fasciare la mummia.

al 1947 il reperto, che si rivelò un calendario rituale con le cerimonie da compiere nei giorni prestabiliti in onore di varie divinità, ormai dagli specialisti conosciuto come la “Mummia di Zagabria”, si trova conservato nel museo della capitale croata. È il più lungo testo conosciuto in lingua etrusca e sarà uno dei pezzi pregiati esibiti alla mostra “Gli etruschi maestri di scrittura”, che dal 19 marzo al 31 luglio si svolgerà presso il Maec, il Museo dell’Accademia Etrusca e della città di Cortona.

Mostra che prende spunto dalle recenti scoperte di epigrafi etrusche presso il sito di Lattes, nelle vicinanze di Montpellier, che attestano la presenza stabile di mercanti di quel popolo in suolo francese e dal ritrovamento, pochi anni or sono, a Cortona, del terzo testo etrusco più lungo al mondo, la cosiddetta “Tabula cortonensis”, nonché dal progredire degli studi su quella scrittura.

Tutte queste considerazioni hanno portato il Museo del Louvre e il Maec, da tempo legati da rapporti scientifici, a progettare la mostra. Di questa, come di altri argomenti legati alla conservazione delle opere d’arte e alla divulgazione dei prodotti più raffinati della nostra civiltà, parliamo con Jean-Luc Martinez, 52 anni, esperto di scultura classica greca, il più giovane direttore e presidente che il Louvre abbia mai avuto dalla sua fondazione.

Fonte: L'espresso

Articolo tratto dal Florentine.net

Parlando della “Dolce Vita” con l’autore.

Oonagh Stransky
10 Gennaio  2016 


Nel 1996 Frances Mayes ha pubblicato “Sotto il sole della Toscana”, un libro autobiografico che racconta il suo trasferimento in Italia dopo l’acquisto e la ristrutturazione di una villa abbandonata a Cortona. Il libro si piazza al numero uno nella classifica bestseller (libri più venduti) del New York Times, dove è rimasto per oltre due anni. Successivamente nel 2003, è stato realizzato il film che vede come protagonista l’attrice Diane Lane in veste della scrittrice. Il nostro corrispondente Oonagh Stransky, che vive tutto l'anno a Cortona ha intervistato Mayes per "The Florentine".

Oonagh Stransky: Quanto tempo passa a Cortona?

FM: Andiamo e torniamo spesso, ma non manchiamo mai per la raccolta delle olive. Complessivamente passiamo a Cortona circa cinque mesi all'anno.

OS: Cosa fai quando sei in Toscana?

FM: Amo fare camminate per le antiche strade romane di Cortona. Durante le mie passeggiate di recente ho iniziato ad ascoltare gli audio libri. Viviamo vicino al centro storico, così vado spesso a piedi a prendere un cappuccino. Al rientro amo percorrere percorsi alternativi più tortuoso che mi riconducono a villa Bramasole, la mia casa.

OS: Ha qualche consiglio da dare a chi visita Cortona? 

M: Di sicuro i musei,  la maggior parte degli stranieri non conosce la civiltà etrusca, molti rimangono incantati dalla varietà di reperti che si possono ammirare al museo MAEC. Inoltre nessuno deve perdersi l'Annunciazione del Beato Angelico presso il museo Diocesano. Adoro il colore dei suoi capelli! Inoltre andate scoprire il meraviglioso quartiere “Il Poggio" (parte più alta di Cortona) poco pubblicizzata, dove si ha la sensazione di tornare indietro nel tempo.

OS: C'è qualcosa che cambieresti di Cortona?

FM: Certo. Nessun luogo è perfetto. Ma aspetterò fino a quando non mi verrà chiesto qualcosa in proposito ... ho grandi progetti!

OS: Sotto il sole della Toscana viene associato con il "Vivere il sogno",  anche se il libro non nasconde che che ci sono evidenti difficoltà per raggiungere questo stato, alla fine del percorso vi è  una crescita personale.

Ha Frances Mayes qualcosa di cui lamentarsi riguardo la Toscana ?

FM: Troppo "noi" e non abbastanza “voi".

OS: Mentre Cortona è rimasta una città particolarmente vivace grazie alle iniziative culturali, la presenza di scuole ed università straniere che aiutano a mantenere viva la popolazione, altre città non sono state in grado di preservare questa natura.

Quali consigli pensa di dare alle altre città?

FM: C'è qualcosa di asimmetrico in questa domanda, e lo dirò in tutta modestia, anche perchè è un dato di fatto: molta della fortuna di Cortona deriva dai miei libri! Ovunque io vada in Italia, la gente mi dice: "Cortona è così fortunata”. Perché non scrive un libro sulla nostra città?

I miei libri su Cortona sono stati tradotti in 54 lingue, per cui molto del turismo che porta vita ed indotti all’economia della città  proviene da questi turisti alla ricerca del “Sole della Toscana".
Altri ancora vengono dopo aver visto il film, molti dei quali si aspettano di trovare Diane Lane, altri ancora la fontana nella piazza. Posso capire quando una nuova edizione del libro è stata pubblicata perché improvvisamente abbiamo turisti brasiliani, estoni o cinesi scattare foto al nostro cancello. In alcune giornate abbiamo fino a 200 visite al giorno che arrivano sotto casa nostra. Abbiamo avuto il privilegio di incontrare visitatori provenienti da tutto il mondo. Anche in inverno, c'è un flusso costante.

Altre città hanno puntato su iniziative come festival locali (spesso e purtroppo, con scarso ritorno turistico) ma non hanno questo indotto extra che attira il viaggiatore. Cortona è inoltre collocata in una posizione strategica che offre vari vantaggi. I suoi abitanti sono eccezionalmente cordiali con i visitatori. Centinaia di visitatori  mi hanno detto che qui si sentono come a casa propria. Siamo fortunati ad avere così tanti posti per mangiare e assaggiare il vino, un centro storico così vivibile. Spesso ho la sensazione che Cortona sia un tutt’uno come un grande salotto. Per i luoghi incantevoli che ci circondano come Castiglione del Lago, Lucignano, Città di Castello, ed Arezzo, le quali offrono molte diversificazioni per il turismo.

OS: Come è cambiata Cortona dopo il libro?

FM: Cortona era tranquilla e silenziosa fino a 25 anni fà. Adesso è più vivace e fiorente, inoltre quasi nessuno parlava inglese. Credo che complessivamente la maggior parte del cambiamento sia stato positivo, più sensibilizzazione, più cucina raffinata e consapevolezza dei propri vini, maggiore qualità. Peccato però che Cortona abbia perso molti abitanti, anche se posso comprendere le scelte delle famiglie di andare a vivere in abitazioni più moderne. Personalmente amo vivere più Cortona in inverno perché è sicuramente più vicina a come era un tempo, amo Cortona anche in estate con i festival musicali, le cene e del buon vino assieme ad amici che ci vengono a trovare.

OS: Ha qualche consiglio da dare a scrittori emergenti?

FM: Cercate lavoro presso Google. No, non proprio. I miei consigli sono questi: (1) Siate  apprendisti di voi stessi attraverso degli eccellenti scrittori, leggete il loro lavori per piacere, sì, ma poi rileggeteli di nuovo per comprendere come l'opera è stata costruita, come viene utilizzata la lingua, ciò che caratterizza la voce, cosa è che ve ne fa innamorare, cosa c'è di meglio, e fate una attenta analisi; (2) Scrivi quello che ti piace, e non quello che pensi possa vendere, (a volte entrambi possono coincidere!), Scrivi per scoprire, e dire a te stesso qualcosa che si desidera ascoltare; (3) Ascolta le critiche come se fossero vere, osserva il tuo lavoro alla luce della critica per capire se è possibile migliorarlo, se non puoi, lascia perdere (4) Trova un amico o due amici scrittori, unisciti a un gruppo di scrittori, lo so non si migliora in questi gruppi ma servono a generare un’ambiente di sostegno in un mondo in cui nessuno ti darà conforto nel fatto che tu sia scrittore.

OS: Cosa pensa riguardo coloro che hanno sfruttato il titolo del tuo libro per i propri fini?

FM: Riesco ancora a vedere ovunque il mio libro anche dopo tutti questi anni, è divertente. A volte è "Sotto il sole di Toscana” altre "Sotto il Sole di Santa Barbara" Recentemente presso una libreria Feltrinelli ho visto una pila di libri gialli con il titolo; "Sotto il sole giallo". Sono molti libri dove spunta fuori  “Il sole della Toscana”. Personalmente se fossi nei panni di un’altro scrittore, vorrei un titolo originale per un libro nuovo e non sfruttare quello di qualcun altro, ma in realtà tutto questo non mi preoccupa. Un sacco di case editrici e aziende purtroppo si sono appropriati anche del nome di villa “Bramasole”.

OS: Che cosa stai scrivendo in questo momento?

FM: Ho tre progetti editoriali in corso, un romanzo, un libro di saggistica su case e un libro di viaggi. Ci sarebbe anche un libro di cucina che vorrei scrivere, ma dove è il tempo?

OS: Cosa ne pensi di Jhumpa Lahiri ? scrivere ancora in italiano con la traduzione di Ann Goldstein?

FM: Ho letto il libro di Lahiri, mi è piaciuto perché l'italiano era abbastanza semplice da comprendere, ma che bel regalo si è fatta a se stessa, due anni interi dedicati interamente a studiare l'italiano. Sono stata così invidiosa che ho provato a leggere Ferrante in italiano. Troppo difficile!

OS: Quale libro ci consigli sull’Italia contemporanea?

FM: Non posso dire che mi sono divertita, ma ho letto i libri di Saviano. Come tutti gli altri, ho divorato i quattro libri di Ferrante. Non leggo molta scienza sociale o politica. (La politica italiana è quasi scoraggiante come quella americana.) Alcuni dei miei autori preferiti nel corso degli anni trascorsi qui sono Eco, Calvino, Pavese, Sciascia, Montale, Moravia, Pasolini, Levi e i primi romanzi di Ferrante.

Vicino a casa mia, tra i molti, molti libri d’autori stranieri risiedenti in l'Italia, ammiro profondamente Ann Corniola, che ha vissuto per più di 20 anni a Cortona. Spero che verrà ricordata  per “Torregreca”, “Le donne delle ombre”, “Dove tutto è cominciato”, alcune eventuali parodia e “Quattro donne possono rapinare la Banca d’Italia". E anche l'infaticabile Claire Sterling, che dalla sua residenza di caccia vicino a Pergo ha scritto (to international attention) The Terror Network, The Time of the Assassins, Octopus: The Long Reach of the International Sicilian Mafia,  tutti  temi caldi che ci affliggono ancora  più oggi rispetto a quando lei li studiò negli anni '70 e '80. Germaine Greer era il suo vicino di casa. Che fantastico gruppo di scrittori sorprendenti tutti qui intorno quando sono arrivata nel 1990! Muriel Spark inoltre a Monte San Savino, William Weaver, Lyndall Hopkinson Passerini ...

OS: Farai parte del nostro club del libro a Cortona? E quale libro ci consigli di leggere e perché?

FM: Mi piacerebbe incontrare il club del Libro di Cortona, soprattutto per il meraviglioso punto d'incontro bar Tuscher. Vorrei partecipare a un dibattito sui libri di Sciascia,  e forse anche i racconti di Jane Gardam, è sempre stimolante parlare di Virginia Woolf, Primo Levi, Cesare Pavese, Eugenio Montale ... la mia lista potrebbe continuare a lungo.